Présentation du livre « Les oscillants » – de Claudio Morandini traduit de l’italien par Laura Brignon – Modérateur Frantz Olivié des éditions Anacharsis.
Cet ouvrage a bénéficié d’une aide à la traduction du Ministère Italien des Affaires étrangères et de la Coopération Internationale.
Claudio Morandini est né en 1960 à Aoste, où il vit et enseigne. En France, il est connu pour Le chien, la neige, un pied (prix Procida – Isola di Arturo – Elsa Morante en 2016) et Les Pierres, tous deux parus chez Anacharsis, qui publie aujourd’hui son dernier roman, Les Oscillants, sorti en 2019 chez Bompiani. Claudio Morandini est traduit dans plusieurs langues. Tous ses livres ont été traduits par Laura Brignon.
Synopsis : Une jeune ethnomusicologue vient enquêter sur des chants de bergers entendus au-dessus de Crottarda, village enfoui au fond d’une vallée privée de soleil. Plongé dans une perpétuelle pénombre, il trempe dans une humidité froide et dévorante, qui n’empêche guère ses habitants de se faire facétieux, à l’occasion. À l’arrivée des rares visiteurs, ils se donnent des allures de monstres difformes auxquels la grisaille ambiante prête un air de réalité. D’abord bien accueillie, la jeune chercheuse se trouve peu à peu en butte à leur inexplicable hostilité. Bientôt, leurs pitreries deviennent inquiétantes, mais elle s’enfonce malgré tout dans les mystères spongieux qui enserrent Crottarda.
Le livre sera en vente le soir de la présentation.
Prenotazione non più disponibile